Когато си объркан в ежедневието път за бягство винаги има. Не един при това. Хората бягат по различни начини. И от различни неща – може да бягаш от лоша работа, от лош късмет, от страх, от себе си, от любов или от липсата й. Винаги е по-лесно да избягаш и да създадеш илюзия за фалшива реалност.

When you are confused about yourself and life a way of escape always exists. Not only one, by the way. People run away by different reasons. From different things – may be bad work, bad luck, fears, from yourself, because of love or the lag of love. Always it’s easier to run away and create the illusion for your fake reality.

Както казах хората бягат по различни причини и от различни неща. Моят начин за бягство беше чрез пътуване. Възможно най-бързо, с непознати, на непознато място. Абе изобщо всичко да ми е различно и да не ми остава време да се замислям. Така се включих на младежки обмен в Румъния, Ефорие Норд.

Заминах за 14 дни с непознати от Европа.

Темата на обмена, признавам, също ме впечатли – Предприемачество. И ето ме, аз съм там. От начало леко объркана, но бързо се потапям на новото място. А то е красиво. Хората бяха страхотни, дори не очаквах!

Научих много нови неща, състезавахме се за реализиране на бизнес идеи и бяхме ангажирани по цял ден и щастливи и диви на парти по цяла вечер. Запознах се с невероятни хора! Още нося снимка на някои от тях в порфейла си – Шефкет – мой духовен другар. Срещнах Стефи, необикновена, истинска и магнетична.Срещнах Андреа – страхотен човек с голямо сърце. Случи се нещо неповторимо на този обмен. С някои от участниците толкова много се сближихме, че имахме усещането, че се познаваме от дълго време, нищо , че бяхме прекарали едва няколко дни. Бяхме откровени и истински. Плакахме заедно и се смяхме заедно, а раздялата беше трудна.

As I said, people run because of different reasons and from different things. My way of escape was travelling. The fastest possible moment, with absolutely strangers, in a unknown place. Totally different atmosphere so I can’t have time to think. This is how I was a part of Youth Exchange in Romania, Eforie – Nord. I went there for 14 days with absolutely strangers from all Europe parts. The subject of the Exchange, I can say for sure, was impressive – Entrepreneurship. And here I am. From the beginning a little bit confused I emerged in the atmosphere in the new place. And It was so beautiful there. The people were really nice as I didn’t expected at all. I have learnt a lot of new skills, I have participated in a contest for realizing business idea and we were involved in the process the whole day every day and in the night we have been parting a lot. I met amazing people. I still bring with myself the photo of my spiritual brother with me – Sevket.

I met Stefi – unordinary, real and so magnetic.

I met Andrea – incredible man with big heart.

Something beautiful happened on this Exchange. With some of the participants we build strong relationship like we know each other from long time ago, even if we met some days before. We have cried together and laughed together, and the goodbye was hard.

Отидох, за да избягам. А разговорите ни ме накараха да мисля дълбоко за живота. Не можеш да избягаш от себе си.Имахме най-прекрасния фасилитатор – Раду – той една вечер на мен и още двама участника ни разказа интересни случки от живота си. За борба, за любов, за страстта на живота, за същността на човека. Не ме е срам да призная, че плаках заедно с още трима мъже като малко дете. Плаках от сантименталност, от искреността на разказите ни и от осъзнаването на важни за мен неща, същите от които избягах по-рано. Плаках със сърце и на сърцето ми стана леко.

I went there to run away from my reality. But the conversations there make me think deeply about life. You cannot run away from yourself. We have the best facilitator there –Radu.

He one night talked with me and 2 boys about his life. About fight, love, passion of life, the human being. I am not ashamed to confess I cried together with three men as a little child. I cried because of sentiment, sincerity of the stories and because of becoming aware of important for me truths, actually the same I tried to run away. I cried from my heart and my heart felt better.

От този обмен направих невероятни запознанства, споделях без страх за мен, както не бях споделяла преди. Научих много полезни знания и се върнах с горчивина от раздялата с тези прекрасни хора, недоспана заради среднощните ни партита и заредена с нова енергия.

From this Exchange I have made incredible contacts, I have shared without fears about me, as never before. I have learnt many useful skills and I was back in home with a taste of bitterness from our saying goodbye. I was tired because of temporary no time for sleeping because of our parties but I was full of new energy.

Това пътуване за мен беше запланувано да е бягство, да ме откъсне от ежедневието за малко. Наивно вярвах, че това ще помогне. Но истината е, че където и да си, ти си толкова щастлив, колкото се чувстваш вътре в себе си. Може да си нещастен на най-прекрасното място. Балансът е вътре в нас и ние сме това, което носим в себе си. Ако носиш страх, ще те е страх навсякъде по света. Ако е разбито сърцето ти, ще го чувстваш така навсякъде. Ако не познаваш себе си, самата смяна на мястото не помага, но пак може да срещнеш подходящите хора…

This travelling for me started as an escape , to put me away from my reality for a while. I believed naively this will help. But the truth is no matter where you are, you are happy as much as you feel happy inside. You can be unhappy in the best place on the earth. The balance is inside us and we are what we have inside us. If you wear fear, you will feel wear everywhere. If you have broken heart, it will hurt you everywhere. If you don’t know yourself, the change of the place will not help, but you can always meet the appropriate people…

Но най-важно е да сме щастливи ТУК и СЕГА. Щастието е в нас, не в хората, не в местата, не в нещата, които имаме. Ако носим щастие, ще сме щастливи навсякъде. Ако сте тъжни по-добре на пътувайте. Няма да може да оцените, това , което виждате, защото сърцето ви и умът ви ще са другаде. Пътуването не трябва да е бягство, а наслада на нови и непознати места, тръпка да се срещнеш с нови хора и емоция. Бъдете щастливи със себе си, за да сте щастливи навсякъде.

But the most important thing is to be happy HERE and NOW. The happiness is inside us, not in other people, not in other places on the earth, not in the things we have. If we wear happiness, we will be happy everywhere. If we are sad, better don’t start a travelling. There is a possibility not to see the beauty around you. You might not appreciate what you see, because your heart and mind will bring you back where there really are. The travelling time should not be a way to escape, but delight of the new and unknown place, the thrill to meet new people and get new emotions. Be happy with yourself and you will be happy everywhere on the earth.

 

PS: Many thanks to Radu and Robert, this is the best project for me!